當前位置: 代寫一篇論文多少錢 > 英語論文 > 介詞on的典型用法與非典型用法

介詞on的典型用法與非典型用法

時間:2019-12-07 09:10作者:單慶玲 呂田
本文導讀:這是一篇關于介詞on的典型用法與非典型用法的文章,on和off都可以用作路徑或地點的介詞。英語介詞on有兩種截然不同的空間意義。其中一個意思,與“off”相反,根據上下文,它可以是off或under的反義詞。另一個意思與back(如go back)大致相反。

  摘    要: 本文從認知語言學的角度探討介詞on的一些典型用法與非典型用法,有助于介詞on的多方面教學。

  關鍵詞: 介詞; 典型用法; 非典型用法;

  1、 前言

  on和off都可以用作路徑或地點的介詞。英語介詞on有兩種截然不同的空間意義。其中一個意思,與“off”相反,根據上下文,它可以是off或under的反義詞。另一個意思與back(如go back)大致相反。

  2、 on的典型用法

  on表示“接觸”和“支撐”:最常見的空間用法是主體與支撐其表面的界標接觸。如果這個支撐面不存在,物體就會由于重力下落。這個意義的純幾何部分可以這樣表示,如:Put the book on the table。除了界標的正表面,on也可以用來表示在界標的側表面、下表面上,如the mirror on the wall,the bug on the ceiling。有時on只表達接觸而不表達支撐的概念,如Only a rattlesnake has a rattle on the end of its tail。有時on不僅不表達支撐的概念,而且接觸的概念也有點模糊。如The Luxembourg Shell station on the motorway to France happens to be Europe's largest one。

  3、 on的非典型用法

  3.1、 on表方位

  on的另一種用法基本上與back相反,主要是關于動作,其次是關于方向。它與ahead和forward形成微妙的對比。讓我們先來看看這兩個場景:1.想象有人站在你面前面對著你。如果你想讓他離你更近,你可以說,“Come on”,如果這個人走得太近,你可能會說,“Move back a bit”。2.想象有人站在你面前背對著你。如果你想讓他靠近你你可以說“Come back a little”,如果他離你不夠近,你可能會說“Come on back a bit more”。這里,on的意思為朝向和以前一樣的方向,且這里on的主體不需要面向運動的方向,這與“ahead”和“forward”不同。

  3.2、 onto表強有力的接觸

  從語義上講,onto是傳遞性的、動態的,相比on來說更具強調性。當一個主體與一個界標進行有力的接觸時,onto尤其適用。因為我們生活在一個重力的世界,所以這個表面很可能是一個上表面。如Powerful ocean waves crash onto shore。其他表面也是可能的,但可能不是特別有力,如Mix the compound,paint and aggregate and spray it onto the ceiling。作為進一步的變化,界標的表面可能不是特別寬,如Rise up onto your toes,隱含的主體是“你”,界標是“你的腳趾”。另一種變體如:The hostess came onto the stage中,女主人可以沿著水平路徑移動到水平面上,在這種情況下,有力接觸的概念只剩下“移動到突出位置”的概念。onto的隱喻用法通常與日常的物理場景相對應。例如How did we get onto this topic in the first place?在這種情況下,onto比on更加生動。
 

介詞on的典型用法與非典型用法
 

  3.3、 on的隱喻用法

  (1)如果是討論一個主題,因為on蘊含主體與界標相接觸的概念,所以on非常適合用于表示一個演講特別貼切主題。(2)on的負擔隱喻:在這個隱喻中,不受歡迎的狀態和事件被比作界標所承受的物理負擔。從界標的角度來看,一個不受歡迎的主體是“on oneself”的。如:There's a lot of pressure on me。當有一些事在你的腦中(on your mind),你的憂慮就像是負擔,會阻礙你的思維活動,就像身體上的負擔會讓你很難走動一樣。如I was a young man with more on his mind than in it。這種隱喻性的負擔也可以主動承擔,如This round's on me。(3)當一個物體向下運動到一個與界標接觸的位置時,“on”就會出現,如:jump/leap/pounce on。注意,在這樣的表達中,onto通?梢蕴鎿Qon,以便顯著地突出明顯的動作概念。在這個隱喻中on的動態用法為:Two days later he dropped the news on his parents:he had quit school。(4)雖然通常來自上面,但實際上on可用于表示來自任何角度的接觸,例如:beat on the ceiling。經常有人指出,如果你tap something,你的動作會對整個物體產生影響。比如,tap a machine表達你移動了整個機器。然而如果你tap on something,很容易產生這樣的暗示:你的行為以一種更表層的方式影響著它,也許是為了制造噪音,而不是引起運動或留下深刻的印象-如,弄凹或打碎它。但注意這一點:hit一般不與on連用,因為它更偏向于表達一種有力的接觸。如果連用(hit on),可能用于表達以下兩種意思:(1)有機會想起。(2)試圖誘奸。(5)on還可以用于描繪界標為較慢動作的賓語,如scratch your name on a wall。隱喻用法為“work on(a math problem)”。

  4、 結束語

  本文只是對on的一些用法做了簡單的總結,很不全面,事實上on的用法非常之多,并且不斷地有新的非典型用法出現,需要我們繼續探索。

  參考文獻

  [1]鄢春艷.介詞的認知語義結構:On的個案分析[J].北京第二外國語學院學報,2006(6).

聯系我們
范文范例
河南11选5任5走势图 赛车pk10app 股票指数行情股票中国中期 广西快乐十分开奖详情 福彩快三下期号码预测推荐 11选5稳杀两码公式 北京pc蛋蛋28大小计划表 海南体育彩票飞鱼查询 黑龙江36选7中奖号码查询 上海快三专家预测号 彩宝网排列三试机号试